Mitt namn är Barry Allen och jag är världens snabbaste man.
För resten av världen, är jag en kriminaltekniker,
men i hemlighet, med hjälp av mina vänner på STAR Labs,
bekämpar jag brott och söker andra metamänniskor som jag.
Jag jagade mannen som dödade min mor,
men när jag gjorde det gjorde jag vår värld sårbar för nya hot.
Det är bara jag som är tillräckligt snabb för att stoppa dem.
Jag är Flash.
Detta har hänt...
Varför har jag inget kodnamn?
Vad borde jag heta?
Golden Glider.
Smarthet är sexigt, Cisco.
Varför dödar du inte mig?
Nu står du i skuld till mig.
Jag heter Jay Garrick.
Där jag kommer från var jag en Speedster precis som du.
När ni skapade singulariteten
skapade ni en portal som kopplar samman två världar.
På nåt sätt hamnade jag i er värld.
Det är inte bara en spricka. Det är 52 stycken.
Men den viktigaste sprickan av alla verkar vara den här.
Inne i STAR Labs.
Hej, Iris, hur är det?
Barry, jag behöver hjälp. Nu!
- Var det skottlossning? - Ja.
Jag är i Baldwin Tower. Jag hittar inte ut.
Finns det ett fönster?
Här!
Ja. Där uppe.
Jag är vid fönstret. Hurså?
Bra. Du måste hoppa.
Va? Är du galen? Aldrig!
Iris, litar du på mig?
Ja. Jag litar på dig.
Då ska du hoppa.
Jag klarar det här.
Gick det bra?
- Ja. - Okej.
Hur många är det där uppe?
- Två och båda har vapen. - Okej.
Nu sover de tills polisen väcker dem.
Vad tänkte du?
Jag fick tips om en fastighetsbluff.
De har olagligt vräkt folk
och splittrat familjer.
Ingen story är värd att riskera livet för.
- Tack för att du kom. - Ja.
Jag ser fram emot att skriva detta.
Ganska fantastiskt, eller hur?
Jag kan inte fatta det.
52 sprickor i Central City
och den största råkar finnas i vår källare.
Vi måste ge den ett namn.
Den är inget husdjur, Cisco.
Nej, ett maskhål.
Professor Stein, vad gör du?
Ditt blodtryck är 147/82. Du kanske svimmar igen.
Det är bara några steg över det normala för nån i min ålder.
Dessutom har jag några idéer
för den här diskussionen, dr Snow.
Jag vill höra dem. Det här är inte bara ett maskhål.
Det är vägen hem.
Tillbaka till Värld 2.
Jay, tror du att vi kan använda
det som ett slags bro från vår värld till din?
Zoom använder sprickorna. Så varför inte vi?
Vi vet inte hur.
Allt jag lägger in studsar tillbaka.
Om Zoom använder sprickorna för transport från Värld 2,
kanske det krävs en Speedster.
- Han tänker inte... - Jo.
Jag kanske inte är snabb nog.
Jag tror inte att din snabbhet är hela problemet.
Det kan vara sprickans stabilitet, eller instabilitet.
Han har rätt. Vi måste se sprickan som en dörr.
Och i Värld 2 finns en dörr till.
Däremellan finns en korridor.
Men den förändras, vrider sig och kollapsar hela tiden.
Dörrarna rör sig med den.
Om vi stabiliserar dörren stabiliseras korridoren.
- Då kan jag hoppa genom. - Precis.
Det blir ett slags kanon.
En hastighetskanon.
Vi borde umgås oftare.
Inga fler tester idag. Alla går nu, jag också.
Njut av ungdomen liksom jag njuter av min välbehövliga tupplur.
Clarissa är redan på väg för att hämta mig.
Joseph.
Du bär din vigselring.
Frånskilda män tar av den. Inte änklingar.
Jag vill att du lämnar stan.
Trodde du att du kunde betala mig för att lämna min egen dotter?
Sist gick du gratis.
Ingen summa pengar håller mig från Iris.
Det har gått 20 år, Francine. Varför kommer du nu?
Jag är förändrad nu. Jag är redo.
Nej, du kommer för sent. Iris klarar sig fint utan dig.
Du har gjort ett...
Du har gjort ett underbart jobb.
Bättre än jag kunnat.
Men nu behöver hon sin mamma.
Att förlora sitt livs kärlek är inte nåt
man kommer över på några månader.
Jag vet det.
Gör du?
Du har 48 timmar på dig att lämna stan.
Jag går ingenstans.
ÅTERINVIGNING PRÖVA "FLASH"
- Hej! - Hej.
Flash!
Va?
Drinkarna de serverar idag heter "Flash".
"Ett bryggt kaffe med extra espresso så du orkar springa hela dagen."
Men du kanske ska ta en sån.
Mina vänner beställde de här. Jag visste inte ens...
Stannar du för att fira?
Jag vet inte. Borde jag det?
Eller egentligen så kan jag inte.
- Jag måste till jobbet. - Okej.
- Det var trevligt att träffas. - Ja.
- Fint att ses. Hejdå, Patty. - Hej då.
Fyra Flasher.
Var försiktig, det är supermycket koffein i dem.
Först en dag uppkallad efter mig, nu en dryck.
Med allt du gör, återuppbyggnaden, beskyddar folk,
inte konstigt alla uppskattar det.
- Det skålar vi på. - Ja.
Tror ni att professor Stein mår bra?
Clarissa ringer väl om nåt är fel?
- Ja. - Okej.
Jag ska ringa och höra. Jag kommer strax.
Jag tror inte det samtalet går bra.
Unga dam, de här upprepade intrången stör
det som borde vara en snabb...
Förlåt.
Be inte om ursäkt.
Du kan stöta på mig när som helst, Cisco.
Lisa Snart.
Är du här för att lura oss igen,
eller rånar du och din bror kaféer nuförtiden?
Jag behöver din hjälp.
Glöm det, Sister Cold. Du vet att jag kan ringa Flash
och han kan vara här på två sekunder. Eller en.
Ring honom.
Okej, jag ringer.
Vill du verkligen det?
Jag behöver hans hjälp också.
Min bror har blivit kidnappad.
Vill du att vi ska tro
att Captain Cold blivit kidnappad?
Jag såg det.
Igår kväll rånade Lenny, jag och Mick,
kassan på Central Citys galoppbana.
Får ni fysiskt ont om ni inte rånar folk?
Jag avslutade aldrig jobbet.
Efter att Mick bränt sig in såg jag mig om efter Lenny
och såg honom kastas in i en skåpbil.
Varför följde ni inte efter?
Jag skulle ha gjort det.
Nån slog mig i huvudet och jag svimmade.
När jag vaknade var Lenny borta och Mick hade stuckit.
Hur vet vi att det inte är en fälla?
Om Lenny velat döda Flash
skulle han ha låtit Mardon, Simmons och Bivolo göra det.
- Jag minns. - Bra.
Då minns du att du är skyldig Lenny en tjänst för att han räddade dig.
Dags att betala igen, Flash.
Jag gillar inte henne.
Ja, men hon har en poäng.
Vi borde åtminstone lyssna. Eller hur?
Även om jag ville hjälpa, hur ska vi hitta honom?
Inga problem.
När jag byggde om köldpistolen
hade jag inte tid för en spårare.
Så jag hittade en metod att spåra den via militär teknologi.
Pistolen fungerar som en värmekamera,
men istället för värmesignaturer
söker den köldsignaturer.
Se på det där.
Pistolens UV-avläsning fångades upp på 5th och Hoyt.
- För åtta minuter sen. - Okej.
Nu får vi se om du ljuger.
Snart.
Barry.
Mår du bra?
Underbart.
Okej, Jaha...
Jag är här för att rädda dig.
Det behövs inte. Du kan springa iväg nu.
Om du blir tvingad att göra det här...
Ingen tvingar mig att göra nåt.
Varför tror din syster att du kidnappats?
Vad dröjer så länge?
Jag blev fördröjd.
Det är alltid en ursäkt...
Se där.
Jag trodde inte att du hade det i dig.
Tack, Pappa-
Kom.
Vi ligger efter.
Du vet vad de säger. "Lev fort, dö ung."
Säg nåt. Vad händer?
Cisco! Snart sköt mig med sin köldpistol!
Hans livstecken sjunker.
Jag kommer med värme.
Va?
Dräkten. Vad händer?
Termiska trådar!
Det är nåt jag lade till för såna här situationer.
Snälla, säg att det fungerar.
Ja. Det fungerade.
Men Snart är borta.
Och Lisa har mycket att förklara.
Din bror var inte kidnappad. Han begick ett brott.
Med din far.
Va?
Nej. Det skulle Lenny aldrig göra.
Precis som han aldrig skulle försöka döda Flash med köldpistolen.
Är du säker på att det var min pappa?
Det är han.
Lewis Snart.
Dömd för stöld, väpnat rån,
grov misshandel. misshandel med dödligt vapen...
Lenny skulle aldrig jobba med honom.
Han är kriminell.
Du och hela din familj är kriminella. Varför skulle vi tro på er?
Jag fick inte ärret som en brottsling. Jag fick det som en dotter.
Låt mig gå. Jag klarar det.
Jag ser att du hittade mitt gömställe.
Det är hit jag går
för att komma undan.
Första gången pappa attackerade mig var jag sju år.
Andra gången var jag åtta.
Det var då jag lärde mig att en flaska gör mer ont än en knytnäve.
Han brukade säga att han ville lära oss en läxa.
Jag måste ha lärt mig långsamt för läxorna bara fortsatte.
Jag är ledsen för det, Lisa.
Lenny uppfostrade mig.
Utan honom så hade jag blivit mycket värre.
Jag vet.
Hur skulle jag kunna vara värre?
Det sa jag inte.
Det måste du inte.
Men tro mig, det finns värre.
Han kanske var en skitstövel till bror men han är min enda bror.
Han beskyddade mig.
Nu är det min tur.
Om han är med min pappa så har han stora problem.
Snälla.
Ni måste ta reda på vad det är som pågår.
- Hej, gumman. - Pappa.
Vad gör du här?
Jag korn för att träffa min favoritbrottsbekämpande reporter.
Pappa.
Det är nåt som vi måste prata om.
Iris, de behöver dina bilder och artikeln meddetsamma.
Grattis, inspektören.
Din dotters avslöjande har hamnat på omslaget.
Va?
Jag är så glad för din skull.
Och lite avundsjuk, men jag kommer över det.
Tack, Linda. Jag hade tur.
Nej. Hon är blygsam. Din dotter är seriöst duktig.
Det vet jag redan.
Bäst jag låter dig fortsätta jobba.
Det var nåt du ville säga?
Det kan vänta. Gå och var underbar!
Okej.
Tillbaka från de döda så snart.
Ge mig saltet.
Spill inte, det betyder dålig tur.
Varför jobbar du med Lewis?
Lisa sa att du avskyr honom.
Det är...
komplicerat med familj.
Som du säkert vet med dina egna föräldrar.
Berätta vad som pågår. Låt mig hjälpa dig.
Slösa inte tid på att rädda dem som inte vill bli räddade.
Det kanske inte bara handlar om dig.
Vad ni två än håller på med, så kommer oskyldiga att skadas.
Ingen fara. Jag minns vårt avtal.
Lämnar du mig ifred ser jag till att ingen dör.
Du är kriminell, Snart.
Men du lever enligt en kod.
Det låter som om Lewis inte gör det. Han bryr sig inte om nån dör.
Därför kan jag inte låta det här vara.
Då kommer alla att få veta vem Flash är under masken.
Jag bryr mig inte.
Jag kommer att ta er båda.
Vi får väl se.
Tack för middagen.
Iris mamma lever.
Jag ljög för Iris. Dig. Alla.
Varför det?
Jag hade inget val.
Francine gjorde så mycket fel.
Med allt.
Nu känns det som om mitt fel var värre.
Du, Joe.
Jag har känt dig i största delen av mitt liv
och jag vet att du har en bra orsak till dina beslut.
Du var ju orolig för
att Iris skulle välja fel väg om Francine uppfostrade henne.
Se på Snart.
Han är kriminell på grund av Lewis. Det kunde ha varit jag.
Kom igen. Aldrig.
Nej, för jag hade dig.
Och det hade Iris också.
Du måste lita på det och berätta sanningen.
Hur gör jag det utan att såra henne?
Hon är ingen liten flicka längre.
Du skulle ha sett henne häromdagen.
Försatte sig i en riskfylld situation för en story.
Hon klarar allt.
Jag har ljugit så länge
att jag är rädd att hon inte förstår eller förlåter mig.
Jag kanske förlorar henne.
Nej. Hon kommer att förlåta dig.
Du måste bara ge henne en chans.
Vi slår till klockan nio.
Då går städarna in och dagskiftet åker hem.
Vi åker upp i servicehissen till 27:e våningen.
Två beväpnade vakter jobbar på 27:e och 29:e våningen.
Om vi tajmar det perfekt med skiftbytet
så borde vi komma in och ut.
Och om tajmingen inte fungerar?
- Då kommer inte vakterna hem. - Om vi börjar högst upp
-finns en servicehiss som... - Du.
Vi vet båda att det förekommer dödsfall i det här jobbet.
Rutenberg, du är tech-killen.
Hittade du en lösning på valvet?
Inte än. Draycon-systemets tangentbord blir ett problem.
Okej. Du då?
Tänker du också göra mig besviken eller kan din "fryspistol"
ta hand om strömkällan till laserstrålarna?
Det är en köldpistol.
Och ja. Men jag vet ett bättre sätt att ta oss förbi.
Pistolen är enda orsaken till att du är här, så håll käften innan jag...
Aj, mitt... mitt huvud!
Mitt huvud!
Det känns som om det...
Ingen pratar med min son på det sättet. Ingen.
Ingen fara, sir. Jag väntade på dig.
Jag gjorde en snabb utvärdering.
Nåt är mycket konstigt.
Halshuggning-
- Ja. - Usch.
Vi plockar ännu in delar,
så identifieringen tar lite längre än normalt.
Förlåt, jag trodde jag trampade på ett öra.
Det gjorde jag inte. Då hade jag hört saker.
Åh, nej.
Huvudet skars inte av med ett vapen jag känner till.
Och jag känner till de flesta.
Ja, du har rätt.
Sårkanten runt halsen är för grov. Nästan som om huvudet sprängts.
En metamänniska som kan spränga huvuden?
Inte nödvändigtvis.
- Spår av termitblandning. - Bombrester?
Varför sprängdes inte resten av kroppen?
Jag vet inte.
Offret är David Rutenberg, säkerhetssystemexpert.
Gissa vem som finns på listan över hans kända kompanjoner?
Lewis Snart.
Är inte han släkt med Leonard Snart
eller Captain Cold?
Kalla honom inte för det.
Okej.
- En sekund. Kom. - Visst.
Jag tror att han är med i Snarts liga.
Satte Snart en bomb i honom för att ha kontroll?
Nej, det skulle han inte göra. Men däremot hans far.
Lewis dödar folk och Snart jobbar ändå med honom?
Vad hände med ert avtal?
Han kanske inte har nåt val.
Så du tror att Lewis placerat en bomb i sin egen son
för att tvinga honom till inbrott?
Han skulle inte göra det ändå.
Han skulle gräva ut bomben själv.
Det måste vara nåt annat som Snart bryr sig om.
Det enda han bryr sig om är sin syster.
- Hej. - Hej.
Jag tänkte du var hungrig.
Bra att veta att det finns hamburgare i alla världar.
Tack så mycket.
Du verkar göra framsteg.
Långsamt. Jag borde kunna göra det mycket snabbare.
Saknar du din snabbhet?
Ja. Förvånansvärt mycket.
Vad ska du göra tillbaka i din värld?
Vet inte.
Jag får vänja mig vid att vara...
Normal?
Ja.
För två år sen försökte jag bara långsamt rädda världen
genom att rena tungvatten utan strålning.
Viktigt arbete.
Ja. Det var det.
Efter acceleratorns explosion
måste jag inte vänta flera år på att rädda liv.
Jag kunde rädda ett liv före frukost. Femtio innan jag somnade.
Det finns inget som den känslan.
Ni har utkämpat så många strider, den ena efter den andra.
Jag vet inte om Barry haft tid att ta in det.
Att uppskatta den sköna känslan.
Att vara superhjälte handlar inte alltid om hur snabbt man springer.
Det handlar om att hjälpa dem man kan, där man behövs som mest.
Jag tror att Jay Garrick, fysiker, har lika mycket att bidra med
som Jay Garrick, superhjälte. Kanske mer.
Vet du hur hastighetskanonen kan byggas fortare?
Med ett extra par händer.
Speciellt såna som har kirurgprecision.
Jag?
Visst, om du tror att jag kan hjälpa till.
Caitlin. Vi behöver dig här uppe. Just nu.
Förlåt.
TERMIT FUNNEN HÖGA NIVÅER
OJ'-
Vad är det?
Lisa, det finns spår av termit på din hud.
Termit? Som ett sprängmedel?
Inte som ett sprängmedel...
Det är en bomb.
Din pappa måste ha injicerat det när du var avsvimmad.
Hej. Pappa, hur är det?
Ditt meddelande var kryptiskt.
Hej, gumman.
Jag vill att du sitter ner.
Pappa, vad är det?
Okej.
När jag var patrullpolis
patrullerade jag och min partner.
Ledningscentralen anropade.
En liten flicka hade ringt in.
Hon sa att hennes mamma hade tagit piller och inte vaknade.
Den lilla flickan gav adressen.
Det var min adress.
När jag kom fram
var din mor okontaktbar och låg medvetslös på soffan.
I köket stod spisen på.
Du stod där framför den öppna lågan.
Om jag inte kommit i tid...
Vänta, min mamma...
Din mamma var missbrukare.
Det var inte första gången det hade hänt.
Jag fick in Francine på rehab
och några dagar senare
var hon borta.
Jag sökte henne överallt, men...
Polisfru. Hon visste hur hon skulle försvinna.
Jag stod inte ut med tanken på
att du skulle växa upp och veta att du var övergiven.
Somna på kvällen och tänka att din mor åkte
för att du inte räckte till, inte var älskad.
För jag älskade dig.
Jag älskade dig med allt jag hade.
Sen flyttade Barry till oss.
Jag såg traumat han gick igenom, och jag...
Jag var säker på
att jag gjort rätt. Att jag inte gett dig den bördan.
Vad menar du med att mamma försvann? Jag...
Jag förstår inte.
Vad är det du säger?
Din mamma lever.
Hon är häri Central City.
Hon vill träffa dig.
Alla dessa år trodde jag...
Pappa, du sa att min...
Jag vet.
Jag skulle sagt det förut, men jag visste inte hur.
Och mamman du trodde att du mindes,
den perfekta mamman i historierna jag hittade på,
det är mamman du förtjänade. Jag visste att Francine inte kunde vara så.
Hon skulle ha krossat ditt hjärta.
Jag är så ledsen.
Pappa.
Det är okej. Jag förstår.
Du försökte bara beskydda mig.
Mikrobombhylsan måste vara gjord av nåt ferromagnetiskt material.
När du håller den stilla med magneten kan jag operera ut den.
Lägg ner magneten!
Det är en riktigt koncentrerad bomb.
Den exploderar om den utsätts för magnetisk friktion och en oxidant.
Vad pratar han om?
Luft.
Bomben exploderar om den kommer i kontakt med luft.
Ingen fara. Vi hittar ett annat sätt.
Forskare, kan vi diskutera?
Om Flash-snabbheten tar ut den?
Nej. För riskabelt.
Jag ska hitta ett sätt. Jag behöver lite tid.
Vi måste hålla koll på Lewis
tills du vet hur vi kan desarmera bomben.
Jag önskar att vi visste vad han tänker stjäla. Och när.
Kanske jag kan få dem att berätta.
Deras tech-kille är död.
De behöver en ny.
Jag ska infiltrera Lewis liga.
Ska du låtsas vara kriminell?
Hur svårt kan det vara?
De här besöken börjar bli jobbiga.
Tredje gången gillt.
Jag sa ju att jag inte behöver räddas.
Men det gör din syster.
Jag vet att din pappa satt en bomb i Lisa.
Lewis sa att han skulle döda henne om du inte hjälper.
Ingen fara.
Mitt team jobbar på ett sätt att ta ut bomben.
Hoppas att din pistol är redo, för...
- Vem fan är det här? - Jag är...
Lenny sa att ni behövde en ny tech-kille.
Läget? Jag heter Sam.
Tror du att den ungen kan fixa ett Drayconlås?
Jag hjälpte Snart att stjäla Kahndaq dynasti-diamanten
från Central City museet förra året.
Den var inlåst bakom en AmerTek Industries trefasdörr
med ett Draycon XL-1218-lås.
Hade inte klarat det utan honom.
Draycon är min grej.
Okej, Sam. Nu går vi.
Nu?
Har du problem med det?
Nej. Allt är bra. Ser fram emot det.
Det här blir kul.
Var tyst och följ mig.
Precis som förr.
Ser ni på Diamonds-matchen?
Ja. Salamanders krossar dem.
ID-kort.
- Vilken våning ska ni till? -27:e.
Varför dröjer det?
Vill ni ringa chefen och förklara
varför toaletterna ännu svämmar över?
Vår tid är dyrbar.
Ja. Ni kan gå in.
Tack.
Njut av matchen.
- Diamonds har ingen chans. - Inte ikväll.
Vänta. Hörde ni?
Jag tar det.
Det är två beväpnade vakter.
Din tajming fungerade visst inte.
Därför har vi en plan B.
För det måste man ha.
Ja, men...
men din syster var också en besvikelse.
Ska vi göra jobbet nu?
Vakterna är borta. De måste ha tagit rast.
Ja. Det har de nog.
Okej, Sam. Visa vad du kan.
Jaha.
Jag ska bara...
Ni kan hålla vakt, så ska jag...
TILLTRÄDE NEKAS SYSTEMLÅS
TILLTRÄDE BEVILJAT
Jag sa ju att Draycon var min grej.
- Fint jobb, Sam. - Ja.
Det är bra att avsluta på topp.
Förlåt, Barry.
Vad ska du göra med den där?
Trycket är mer än 1000 PSI.
Den suger lätt ut mikrobomben ur hennes hals
och in i behållaren, med ett skott.
Det finns en liten risk.
Förutom att avfyra ett höghastighetsvapen i min hals?
Den använder tryckluft.
Jag tror på dig, Cisco.
Okej, gör mig stolt.
Som om jag bryr mig-
Nu då?
Jag sa att jag hade ett bättre sätt att komma förbi laserstrålarna.
Gå åt sidan. Dags för en ny läxa.
Du har 125 sekunder på dig innan systemet tinar upp.
- Sen då? - Sirener.
Hur känns det?
Som om vi borde lägga ner plast.
Det var inte roligt.
Jo.
Men jag gillar när du ler.
Okej. Klar?
Skjut mig, Cisco.
Det är Flash!
Hur går det med Lisa?
Jag är mitt i det nu.
Bomben måste ut nu.
Inbrottet pågår just nu.
Tiden är slut.
Nu sticker vi.
Det enda stället du ska till är Iron Heights, Lewis.
- Ska vi slå vad? - Om jag vill?
Gör inte det! Ge mig en sekund!
Vad för sorts man placerar en bomb i sin egen dotter?
En mycket rik man.
Skjut honom.
Döda honom, annars dör din syster.
Gör det, Cisco.
Jag fick ut bomben!
Lisa är i säkerhet.
Jobbar du med Flash?
Jag trodde du hatade honom.
Inte lika mycket som jag hatar dig.
Lisa var i säkerhet.
Varför gjorde du så?
Han krossade min systers hjärta.
Bara rättvist att jag krossar hans.
Sist jag vari Iron Heights besökte jag min pappa.
Ja, jag också.
- Ändå dödade du honom. - Han förtjänade det.
Är det roligt?
Nej.
Det roliga är att jag äntligen kommit på din hemlighet.
Vilken är det?
Du gör vad som helst för att skydda din syster.
Jag vet din hemlighet också.
Hoppas jag inte pratar i sömnen.
Det gör du inte.
Idag bevisades det jag alltid vetat.
Det finns gott i dig, Snart.
Du måste inte erkänna det för mig.
En del av dig vet
att det förflutna inte definierar dig.
En del av dig som vill bli mer än bara en brottsling.
Så jag ska bli hjälte som du?
Vad är lönen?
Det är bara en tidsfråga. Det är nåt du har mycket av här.
Inte så mycket som du tror.
Vi ses.
Tror du verkligen att folk kan förändras?
Ja.
Kanske vi borde flytta honom till metaavdelningen.
Jag har Patty på pappersarbetet.
Okej.
Jag vill tacka dig för ditt råd.
Jag berättade för Iris. Hon ska prata med Francine.
Det var svårt, men det var för det bästa.
Jag är glad för det.
Du är en bra son, Barry.
Jag vet.
- Tack. - Det var så lite.
Tänk att träffa dig här.
Vi måste sluta springa på varandra så här.
Jag vet. Vi borde ordna ett schema.
Visst. Jag låter min personal ringa din.
Det är problemet. Ingen av oss har någon.
Så hur ska vi lösa det?
Där. Mitt nummer.
Det var väl det du menade?
Ja.
Nej.
Nej, det gjorde du inte. Men vet du vad?
Jag har tänkt ge dig mitt nummer,
ifall du har frågor om ett fall.
När du ringer via ledningscentralen hörs det dåligt.
Det här är effektivt.
Som poliskollegor är effektivitet viktigt.
Ja, det är det. Nej, det...
Det var precis det jag tänkte.
Okej, bra.
- Vi ses. - Ja.
Skojar bara. Okej.
- Tack. - Ja.
Ska du åka?
Tänkte jag skulle säga hej då.
Och tack.
Jag vill inte lämna en bomb i nån.
Inte ens i dig.
Det är mer än så.
Du fanns där när jag kände mig svag.
Jag avskyr att känna mig svag.
Det är svårt för mig att lita på folk, men jag litade på dig.
Du kanske till och med är min första riktiga vän.
Är det sant?
Till nästa gång, Cisco.
Ses, Golden Glider.
Ta-da! Hastighetskanonen.
Oj. Se där.
Ni byggde den faktiskt.
Mr Garrick, jag är... Jag är imponerad
av vad du uppnått under min konvalescenstid.
- Har ni provat den? - Inte än.
Vill du vara först?
Nej, nej! Nu när jag...-
Nu när jag är fullt frisk, låt mig.
Excelsior!
Hur stabiliserade du den?
Kvarkmateria.
Negativ energidensitet med ett positivt tryck.
- Genialt. - Skapade du kvarkmateria?
Det kan vi i min värld. Jag ska visa er sen.
Du menar om några minuter?
Ja, jag antar att det är dags?
Dags att jag åker tillbaka hem.
Nu? Vi behöver ännu din hjälp med forcerarna.
Första prioritet är Zoom.
Jag måste få veta vad han gör. Han stal min snabbhet.
Men du kan göra det här.
Om du åker tillbaka
då kan vi inte nå dig om vi behöver din hjälp
med Zoom,
eller nåt annat.
Jag skulle vilja kunna diskutera med dig.
Få fler Speedster-tips.
När vi tagit hand om Zoom åker jag hem.
- Det låter bra. - Bra.
Jag behöver en dusch och lite sol.
Vi ses sen.
Professor Stein, hur mår du?
Lite vila verkar bota alla krämpor.
Jag... Jag kunde inte känna...
Professorn?
Nej, nej. Undan! Kom hit!
Professor Stein, hör du mig?
- Professor Stein? - Vad hände?
Han började brinna som Firestorm, med blå låga.
Det här var inte bra, Vi måste stabilisera honom.
Översättning: Ulrika Lindfors-Davis, Deluxe
Swedish